| 小野講師の場合（ 仏 → 日 ） |
|
2023年度 秋学期に取り上げた課題の一例
|
| ルメタ講師の場合（ 日 → 仏 ） |
|
2023年度 秋学期に取り上げた課題の一例
|
APEF青山フランス語プロフェショナルコースTOP | 講師紹介 | コース・料金 | 受講登録
このページでは実用フランス語技能検定試験（仏検）2024年度春季試験の開催に関する最新情報を随時更新してお伝えします。（3月7日初掲）
試験日程と出願受付期間について
■ 試験日程： 1次試験 6月16日（日）
2次試験 7月21日（日）
■ 出願受付開始： 4月1日（月）
■ 出願締切： ［願書郵送］ 5月15日（水）
［インターネット］ 5月22日（水）
※当ホームページの 請求フォーム からお申し込みいただいた方には受験要項・願書を無料でお届けします（5月10日まで）→要項・願書の受付は終了しました。
※要項・願書に印刷された情報は今後変更される可能性があります。最新の情報を当ページにて随時ご確認ください。
|
小野講師の場合（ 仏 → 日 ） |
|
2023年度 秋学期に取り上げた課題の一例
|
| ルメタ講師の場合（ 日 → 仏 ） |
|
2023年度 秋学期に取り上げた課題の一例
|
APEF青山フランス語プロフェショナルコースTOP | 講師紹介 | コース・料金 | 受講登録
2023年6月18日（日）に実施された仏検春季1次試験・1級筆記試験の問題文に下記誤植がありました。お詫びして訂正いたします。
筆記試験問題冊子〈1級〉P.3 ２⃣（２）A
【誤】Ce symptôme est caractérisque du stade ( ) de la maladie.
【正】Ce symptôme est caractéristique du stade ( ) de la maladie.
公的な性格をもつ検定試験としての仏検への信頼を揺るがしかねない事態に、関係者一同、深く反省いたしますとともに、問題作成の諸段階での校正チェック体制を強化し、このような失態を繰り返すことのないよう努めて参る所存です。今回の件につきましては何卒ご寛恕くださいますよう、お願い申し上げます。
仏検実行委員会
フランス語のテキストを日本語に直すためには、構文を正しくとらえること、動詞の各法。各時制を正しく認識できることが重要ですが、他にもいろいろ注意すべき点があります。 (青い字をクリックすると詳しい解説が開きます。） 簡単な単語の落とし穴
代名詞の攻略（il, en など）
文の構造の正確な理解
単数と複数に注意！
|
|
入学テスト免除 2008年秋季以降の仏検1級、準1級 ( および対応するDELF・DALF ) 取得者で「通訳 ( 準備科 )」「 翻訳 ( 基礎科・本科 )」を希望される方は入学テスト免除になります。詳しくはこちら |
|
・対象レベル：仏検 2級／DELF B1 以上 ・定員：8名 ・授業料：115,500円（税込み） ◆ 2024年 秋学期 開講日程 【開講日程】毎週水曜日 全15回 (1) 9月25日 (2) 10月 2日 (3) 10月 9日 (4) 10月16日 (5) 10月23日 (6) 11月 6日 (7) 11月13日 (8) 11月27日 (9) 12月 4日 (10) 12月11日 (11) 12月18日 (12) 12月25日 (13) 2025年1月8日 (14) 1月15日 (15) 1月22日 【開講時間】19:00～21:00（2時間） 【授業形式】オンライン（ZOOM） 【申 込 受 付 期 間】2024年8月2日(金) ～ 9月3日(火) 【授業料 納入期限】2024年9月13日(金) ● 申込方法：下記申込書に必要事項をご記入のうえ、メール添付でお送りください。 |
|
公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail：cours@apefdapf.org |
APEF青山フランス語プロフェショナルコースTOP | 講師紹介 | コース・料金 | 受講登録
 |
■ レベルのめやすは仏検準1級 / DELF B2動画を使った通訳練習 (仏→日) や、短文の翻訳練習 (日→仏) を取り入れながら、関連する文法演習と派生する語彙の整理、聞き取り練習とフランス語らしい的確な表現力を養成し、通訳に必要な基礎を強化します。 |
■ 授業はすべてオンラインZOOMを使用したオンライン授業です。授業日の1週間前に、担当講師より教材を配信しますので、各自準備をしてください。動画や翻訳など、講師により毎回様々なタイプの教材に取り組みます。詳しい授業案内はこちらをクリック |
 |
 |
■ 通訳基礎科へ進級春学期15回、秋学期15回の合計30回の授業です。 （春学期のみ、秋学期のみの受講もできます。） 各学期末には期末テストを実施。講師の推薦を受けた成績優秀者は、次学期より通訳基礎科へ進級することができます。 |
|
受講生の声 過去の通訳準備科受講生から寄せられた、受講のきっかけや期末テスト対策、基礎科へ進級した感想など、さまざまな体験談を掲載しています。詳しくはこちらをクリック |
|
入学テスト免除 2008年秋季以降の仏検1級、準1級 ( および対応するDELF・DALF ) 取得者で「通訳 ( 準備科 )」「 翻訳 ( 基礎科・本科 )」を希望される方は入学テスト免除になります。詳しくはこちら |
|
・対象レベル：仏検2級・準1級／DELF B1・B2 ・定員：15名 ・授業料：115,500円（税込み） ◆ 2024年春学期 開講日程 【開講日程】毎週土曜日 全15回 (1) 4月6日 (2) 4月13日 (3) 4月20日 (4) 4月27日 (5) 5月11日 (6) 5月18日 (7) 5月25日 (8) 6月1日 (9) 6月8日 (10) 6月15日 (11) 6月22日 (12) 6月29日 (13) 7月6日 (14) 7月13日 (15) 7月27日 【開講時間】10:00～12:00（2時間） 【授業形式】オンライン（ZOOM） 【申 込 受 付 期 間】2024年2月16日(火) ～ 3月21日(木) 【授業料 納入期限】2024年4月5日(金) ● 申込方法：下記申込書に必要事項をご記入のうえ、メール添付でお送りください。 |
|
公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコ ース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail：cours@apefdapf.org |
APEF青山フランス語プロフェショナルコースTOP | 講師紹介 | コース・料金 | 受講登録
令和6年10月8日
職 種 ： 実用フランス語技能検定試験（仏検）の運営（会場担当）
業務内容 ： 仏検の一般会場関係業務（全国会場責任者との連絡調整、会場手配、
各種データベースの処理・管理・集計、会場への受験者割り当て、
外部委託業者との連携業務等）
募集人数 ： １名
雇用形態 ： 正規職員
資 格 ： 大卒以上、3年以上の実務経験を有すること
フランス語能力 仏検準2級以上
実務レベルのPCスキル（*Word, Excel, Access等）
*Word ：差し込み印刷設定、Excel：関数（VLOOKUP、COUNTIF、SUMIF等）、ピボットテーブル等
の経験・スキルがあれば尚可
給 与 ： 月給（基本給） 230,000円～300,000円 当協会規定による
賞 与 ： 年2回
手 当 ： 残業手当、通勤手当
保 険 等 ： 健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険、退職金共済、退職金制度
勤 務 地 ： 東京 九段下
勤務時間 ： 平日9：30 – 17 :30（休憩1時間）
年に20日ほど土日祝日出勤あり
※職務の性質上、テレワークの導入機会は多くありません
休日休暇 ： 土日祝（出勤の場合は代休）、夏期、年末年始
年次有給休暇
勤務開始日 ： 令和7年1月上旬（応相談。当初3ヶ月間は試用期間とする）
応募方法 ： 写真付の履歴書・職歴書ならびに動機書を郵送またはメールで当協会までお送り
ください。書類選考の上、合格された方には第二次選考面接（12月8日(日)開催
予定）のご案内をいたします。
書類送付先 ： 公益財団法人フランス語教育振興協会 採用係
〒102-0073 東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル
（tel）03-3261-9969 （e-mail）recrutement@apefdapf.org
応募締切 ： 令和6年11月25日（月）必着
2023年度秋学期からの継続受講に加えて、全コースで新規受講者を若干名募集します。 受講資格 をご確認のうえ、以下の要領でお手続きください。
※以下の講座はまだ若干の空きがございます。途中入学もご相談に応じますのでお問合せ下さい。（2024年4月20日更新）
・翻訳コース基礎科
・翻訳コース本科
上記期間内に 受講登録 を終えてください。
① 申込書（word）をダウンロードし、必定事項をご記入のうえ、cours@apefdapf.orgまでメール添付でお送りください。折り返し受講対象クラス、入学テスト受験の要不要などをお知らせします。
② 入学テストは下記の要領で実施します。
|
2024年度 春学期 入学テスト 実施要領 ●日 時： 2024年3月23日(土) 11:00 開始 16:00 終了予定 ＜筆記試験＞ 11:00～12:00 ＜面接＞ 14:00より順次 ●会 場：オンライン ●受験料：3,300円（税込み） ※銀行振込（下記参照）による事前支払い ※いったん納入された受験料は一切ご返金いたしかねます ● 出願期間： 2024年2月16日(金)～3月21日(木)まで |
|
＜入学テスト受験料 振込先 ＞ みずほ銀行 九段支店（店番号５３２） （普）１８０５４３６ （口座名義）公益財団法人 フランス語教育振興協会 教育口 |
|
※入学テストの免除について 2008年秋季以降の仏検1級、準1級（および対応するDELF・DALF）取得者で、「通訳（準備科）」、「翻訳（基礎科・本科）」を希望される方は入学テスト免除になります。免除を希望される場合は、申込書をお送りいただく際に当該レベルの合格証書またはディプロムの写しを併せて提出してください。 「通訳基礎科・本科」を希望する方への入学テスト免除はありません。 |
③ 入学テストの結果はテスト実施後3日以内にメールでご連絡いたします。
④ 入学テスト合格者およびテスト免除で受講決定の知らせを受けた方は 受講登録 にお進みください。
|
公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail： cours@apefdapf.org |
|
・応募資格：仏検1級以上／通訳実務経験3年以上(兼業可) ・定員：5名 ・受講料：27,500円（税込）※入学金不要 【開講日程】2024年3月17日（日）, 3月24日（日）※全2回 【開講時間】10:00～12:00（2時間） 【授業形式】オンライン（ZOOM） 【申込方法】申込書にご記入の上、cours@apefdapf.org までお申し込みください。 APEF受講生の場合、申込書は不要です。 |
|
公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコ ース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail：cours@apefdapf.org |
・2コース5クラスと短期集中講座を開講します。各コースは年間30回で開講しますが、春学期と秋学期の切替時にクラスの変更や新規受講が可能です。
・授業日は1期15回の授業を確保します。
・短期集中講座は年数回開講します。
2024年度「通訳者養成コース(本科)」は、青山学院大学の施設とオンラインシステムZoomを使用し、フレキシブルな授業形態を目指す「*ハイブリッド授業（ハイフレックス型授業）」の形式で開講します。「通訳者養成コース(準備科・基礎科)」「翻訳コース」についてはZoomによるオンライン授業のみの開講となります。
*ハイブリッド授業（ハイフレックス型授業）とは？ 1つの授業を、対面方式とオンライン方式で同時に行う授業方法です。講師は対面で授業を行い、受講生は教室で授業に参加するか、リアルタイムで遠隔からオンライン授業に参加するかを選ぶことができます。教室で参加する方とオンラインで参加する方が、同じ授業を同じタイミングで受講し、相互にコミュニケーションが取れるシステムです。
| クラス | 曜日 | 時間 | 定員 | 受講期間 | 回数 | |||||||||||||||
| 通訳者養成コース (準備科) | 土 | 10:00~12:00 （2時間） | 15名 | （春）4/6 ~ 7/27 （秋）9/21~2/1 | 30 | |||||||||||||||
| 通訳者養成コース (基礎科) | 金 | 19:00~21:00 （2時間） | 15名 | （春）4/12~7/26 （秋）9/20~1/24 | ||||||||||||||||
| 通訳者養成コース (本科) | 火 | 19:00~21:00 （2時間） | 10名 | （春）4/9~7/23 （秋）9/24~1/21 | ||||||||||||||||
| 翻訳コース(基礎科) | 水 | 19:00~21:00 （2時間） | 8名 | （春）4/10~7/24 （秋）9/25~1/22 | ||||||||||||||||
| 翻訳コース(本科) | 金 | 19:00~21:00 （2時間） | 8名 | （春）4/12~7/26 （秋）9/20~1/24 | ||||||||||||||||
| クラス | 曜日 | 時間 | 定員 | 受講期間 | 回数 | |||||||||||||||
| Le Mondeの経済記事精読 | 土 |
10:00~12:00 （2時間） |
15名 |
第14回： 2025年2/8, 2/22, 3/8, 3/22 |
4 | |||||||||||||||
本格的な通訳訓練を始める前の準備講座です。動画を使った通訳練習（仏→日）や、短文の翻訳練習（日→仏）を取り入れながら、関連する文法演習と派生する語彙の整理、聞き取り練習とフランス語らしい的確な表現力を養成し、通訳に必要な基礎を強化します。 ◇ このコースはオンライン(Zoom)で開講します。
【受講レベルのめやす】 仏検2級～準1級・DELF B1～B2| クラス | 担当講師 | 曜日 | 時間 | 受講期間 | 受講料 （半期） | |||||||||||||||
| 通訳者養成コース（準備科） |
菊地歌子 Eliane Cloose 寺嶋美穂 |
土 | 10:00~12:00 （2時間） | （春）4/6 ~ 7/27 （秋）9/21~2/1 | ￥115,500 | |||||||||||||||
・上記の授業料は教材費・税込み価格です。春秋の各学期ごとに分納してください。
・受講料の他に入学金22,000円（税込み）が必要です。
・入学テスト免除対象クラス：詳しくはこちら
ニュースや講演などを素材に仏日と日仏の両方向で逐次通訳の訓練を行います。要約練習、ノートテーキングやサイトトランスレーション、ゲストスピーカーを招いてのライブ通訳訓練を含みます。基礎科はエスコート通訳レベルをめざし、本科は会議通訳者をめざします。
◇「基礎科」オンライン(Zoom)授業のみ。
◇「本科」ハイブリッド授業（ハイフレックス型授業）形式８回、オンライン(Zoom)授業７回の予定。
【受講レベルのめやす】 ＜基礎科> 仏検準1級・DELF B2以上 ＜本科> 仏検1級・DALF C1以上| クラス | 担当講師 | 曜日 | 時間 | 受講期間 | 受講料 （半期） | |||||||||||||||
| 通訳者養成コース(基礎科) |
三浦信孝 Catherine Ancelot 宇都宮彰子 小林新樹 |
金 | 19:00~21:00 （2時間） | （春）4/12~7/26 （秋）9/20~1/24 | ￥115,500 | |||||||||||||||
| 通訳者養成コース(本科) | 火 | 19:00~21:00 （2時間） | （春）4/9~7/23 （秋）9/24~1/21 | ￥115,500 | ||||||||||||||||
・上記の授業料は教材費・税込み価格です。春秋の各学期ごとに分納してください。
・受講料の他に入学金22,000円（税込み）が必要です。
新聞・雑誌の記事などを素材に仏日と日仏の両方向で基礎的な翻訳技術の訓練を行い、本科ではさらに高度な翻訳技術を磨きます。毎週課題翻訳を提出してもらい、次回講師が添削し模範訳例をつけて返却します。翻訳には文法と語彙の知識だけでなく広い教養と専門知識、調査能力が必要です。◇ このコースはオンライン(Zoom)で開講します。
【受講レベルのめやす】 ＜基礎科> 仏検2級・DELF B1以上 ＜本科> 仏検準1級・DELF B2以上| クラス | 担当講師 | 曜日 | 時間 | 受講期間 | 受講料 （半期） | |||||||||||||||
|
小野潮 Catherine Lemaitre |
水 | 19:00~21:00 （2時間） | （春）4/10~7/24 （秋）9/25~1/22 | ￥115,500 | ||||||||||||||||
|
翻訳コース (本科) |
三浦信孝 Rodolphe Diot |
金 | 19:00~21:00 （2時間） | （春）4/12~7/26 （秋）9/20~1/24 | ￥115,500 | |||||||||||||||
・上記の授業料は教材費・税込み価格です。春秋の各学期ごとに分納してください。
・受講料の他に入学金22,000円（税込み）が必要です。
・入学テスト免除対象クラス：詳しくはこちら
LeMonde
通訳者・翻訳者を志す方のための短期集中講座です。本講座では「和訳する際、原文の趣旨が明確に掴めれば分り易い日本語にできる」という考え方に立ち、『ル・モンド』紙の経済記事をできるだけ具体的に理解することを目指します。講座内容の詳しい紹介は こちら をご覧ください。
◇ このコースはオンライン(Zoom)で開講します。
【受講レベルのめやす】 仏検準1級・DELF B2以上| クラス | 担当講師 | 曜日 | 時間 | 受講期間 | 受講料 (全4回) | |||||||||||||||
| 第１４回 | 小林新樹 | 土 | 10:00~12:00 （2時間） | 2025年 2/8, 2/22, 3/8, 3/22 | ￥20,370 | |||||||||||||||
・上記の授業料は教材費・税込み価格です。
・受講料の他に入学金は不要です。
・年齢制限はありません。
・高校卒業以上または19歳以上の方に限ります。
・入学テストの合格者のみ受講が認められます。ただし一定の条件を満たす方には入学テストの免除制度があります。詳しくはお問い合わせください。
・短期集中講座 には入学テストは不要です。
・学歴・職歴は問いません。
・日本語を母語としない方にも開かれていますが、入学テストで日本語能力をチェックします。
・障がいをお持ちの方や受講にあたって不安のある方は、 お申し込みの前に ご相談ください。できる限りの対応を検討いたしますが、状態によっては受講を控えていただく場合もございます。
＜受講にあたって>
・ 「受講上の注意」 を遵守してください。
＜休講について>
・講師間の日程調整によって授業担当者を決めるので休講はありませんが、やむを得ない事情により休講があった場合は必ず補講します。
・休講・補講の連絡はメールでご案内いたします。
※補講を欠席されても、受講料の返金はいたしません。＜授業見学について>
事前連絡なく授業を見学することは認められません。ただし、前もってご相談いただければ可能な限りご対応いたします。
＜個人情報の取扱について>
入学テスト出願および受講にあたって申込書に記入された個人情報は、 APEFの個人情報保護方針 に準じて取り扱います。
|
公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコ ース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail：cours@apefdapf.org |
APEF青山フランス語プロフェショナルコースTOP | 講師紹介 | コース・料金 | 受講登録
1月21日（日）の仏検２次試験当日、緊急連絡先を下記のとおり開設いたします。
【２次試験当日のお問い合わせ】仏検受付センターTEL：03-5778-4073 受付時間：1月21日（日）9:00～16:00 |
・受験票が未着または紛失された方はヘルスチェックシートをこちらからダウンロードしてください。
・試験を欠席される場合、事前連絡は不要です。なお、欠席された方への結果通知の発行は行いません。 2次試験を欠席された方に対する来季の１次試験免除については、こちらをご覧ください。 ・試験開催にかんする最新の情報、新型コロナウイルス感染等による欠席予定者・欠席者への対応については「2023年度秋季試験の開催について」のページでご案内しています。
|
公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail： cours@apefdapf.org |
|
公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail： cours@apefdapf.org |
受験票発送：11月6日（水）
届かない場合は、11月12日（火）～11月14日（木）でお問い合わせください。
インターネットでご出願の方は、マイページにて申込内容をご確認いただけます。
※以前のお申し込みに取得されたIDは再利用できません。お申し込みの際には新たなIDを取得してください。
お申し込み・操作方法に関するお問い合わせはこちら 仏検受付センター 〈2024年度秋季〉開設期間：9月2日（月）から11月15日（金）まで 受付期間：月曜日～金曜日（祝祭日をのぞく）10：00～17：00 |
公益財団法人フランス語教育振興協会は、2023年12月28日(木) より新年 1月8日(月) までを休業期間とさせていただきます。
仏検・翻訳・教育の各業務についてのご依頼・お問い合わせは1月9日(火) 以降のご対応となりますことを予めご了承ください。
ご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
11月19日の仏検１次試験当日の緊急連絡先を下記のとおり開設いたします。
【１次試験当日のお問い合わせ】仏検受付センターTEL：03-5778-4073 受付時間：11月19日（日）9:00～16:00 |
・受験票が未着または紛失された方はヘルスチェックシートをこちらからご確認ください。試験当日の来場前に受験者ご自身でチェックを行い、チェック項目に１つでも該当する場合は来場をお控えください。なお、欠席の場合、次回への振替は承りかねます。
・試験を欠席される場合、事前連絡は不要です。なお、欠席された方への結果通知の発行は行いません。
・今季も試験終了後の正解例の配付は行いません。正解例は試験当日11月19日（日）の20:00過ぎに当ホームページにて公開予定です。
岡見 さえ（共立女子大学）
偶然にも、共立女子大学文芸学部創設70周年の年に寄稿の機会をいただき、心から嬉しく思っています。共立女子大学は1886年に創立され、現在は家政、文芸、国際、看護、ビジネス、建築・デザインの6学部の学生が神田一ツ橋キャンパスで学んでいます。
私は、文芸学部文芸学科言語文学領域フランス語・フランス文学専修に所属しています。私たちの文芸学部の特徴は、一学部が複数の専修を擁していることです。1953年に日本初の文芸学部として誕生した際、女性が進出しやすい分野だった出版、放送、図書館、演劇、美術、教育に関する幅広い授業が選択可能になるよう、敢えて大きな枠組が設定されました。この伝統は続き、現在も学生は1年次に幅広く学び、2年次から「言語・文化領域（日本語・日本文学専修、英語・英語圏文学専修、フランス語・フランス文学専修を含む）」「芸術領域（劇芸術専修、美術専修を含む）」「メディア領域（メディア専修を含む）」「文化領域（文化専修を含む）」のいずれかの領域に進み、3年次に専修に進みます。段階的に学びを専門化するカリキュラムですが、領域、専修に進んだ後も、広く学部の授業を履修することが可能です。仏文専修で図書館司書資格、学芸員資格、中高英語教員免許を取得する学生も毎年います。
文芸学部は英語、フランス語、中国語、ドイツ語から2言語を必修としています。フランス語選択者は、1年次は教科書『エスカパード！』を使用した週2回の授業で、文法とコミュニケーションを学びます。この授業は全学の教養教育科目で、他学部の学生も一緒です。2年次は文芸学部専門基礎科目のフランス語クラスが複数開講され、1年次の学習を深め、応用力を養います。この中級クラスでは会話や講読のテーマに担当教員の専門が活かされ、多彩です。さらに「フランス語学演習」、「フランス語コミュニケーション演習」等の領域・専修の専門科目を履修し、フランス語力を総合的に伸ばしていきます。希望者は、国際学部開講のフランス語の授業を履修単位とすることも可能です。また毎年夏にはアンジェ西部カトリック大学での約30日間の研修が実施され、修了者は単位認定されます。教養教育科目と文芸学部専門科目のフランス語の授業は、仏検の級ごとに単位認定されます。
フランス語・フランス文学専修にやってくるのは、ほぼ全員が大学入学後にフランス語の学習を始め、フランス語圏の文化を発見した学生たちです。フランスの歴史や文学に発想した舞台（ミュージカルや宝塚）、映画、漫画や、ファッション、ダンス（バレエ）、世界遺産、ガストロノミーといった潜在的な文化への興味を、いかにして専門研究へ結び付けていくかが悩ましいところですが、田口亜紀先生のイニシアチブの下、専修では授業外でもフランス語圏の文化を体験できるイベントを企画しています。まず、専門家を招いての講演会。2022年には諏訪敦彦監督がご自身とフランス映画界の結びつきを熱く語り、学生たちを大いに刺激して下さいました。7月のミニ・フェット「パリ祭」、10月の留学生歓迎会も、交流を通してささやかながら文化を体験し、理解を深めることを目指しています。大学には提携校のパリのイナルコ大学とスイスのジュネーブ大学の交換留学生、西アフリカのベナンから特別留学生がやってきます。日本語を学び、日本文化に興味を持つ彼女たちとの交流から、学生たちはフランコフォニーの豊かさと多様性を実感するようです。
大学の枠を越え、フランス語で世界を広げる機会も活用しています。例えば「フランコフォニーを発見しよう！」には2020年からプレゼンテーション部門に参加しています。2020年はフランコフォンの集うカフェバーのオーナー、21年はセネガル出身のプロバスケットボール選手、22年はKバレエ カンパニーのダンサーという取材対象の顔ぶれから、共立仏文の学生たちの興味のありかが伝わるでしょうか。フランス語で日本に暮らすフランコフォンにインタビューし、発表にまとめ、会場で発表するプロセスは学生たちを大いに鍛えてくれます。語学力の向上に加え、自分たちで広報担当者に交渉し、インタビューを実現する教員も驚く行動力も学生たちは発揮します。近年、全学で力を入れているリーダーシップ教育の成果を感じる機会でもあります。仏検は授業におけるフランス語学習の指針であるばかりでなく、こうした異文化コミュニケーションの実践の基盤となり、学生たちの自信の根拠となっています。文芸学部では1年次のフランス語の授業から仏検受験を奨励し、学生は検定受験料補助金を受けられます。仏文専修の学生は専修の補助金も受けることが可能です。受験料補助に加え、専修では級別の仏検対策講座、ネイティヴ教員による2次試験対策講座を実施しています。仏文専修の学生はほとんどが1年次から受験を続け、4年の春に2級に合格する者も複数います。努力型の学生が多いため、継続学習が合格に結実する達成感を楽しんでいるようです。
仏文を卒業する学生の進路はさまざまですが、フランス語やフランス語圏文化との関わりを持ち続ける者が一定数います。修士課程への進学、フランスの高級食材を扱う商社やラグジュアリーブランド、旅行関係の仕事、留学経験と学芸員資格を活かし複合文化施設に勤める者など、卒業後もフランス語を使う機会があることを喜々として報告してくれます。教える仕事に就いた卒業生は、大きな声が出るよう習い始めた声楽の先生がフランス歌曲の専門家だった偶然を楽しそうに話してくれました。卒業後もさまざまな形でフランス語の学びは続いているようです。1963年に仏文コースとして誕生した専修は、今年60周年を迎えます。仕事であれプライベートであれフランス語の学びが人生を豊かにすることを信じ、私もバトンを繋いでいきたいと思っています。そして仏検は客観的な指標を提供し、大学を離れた後もフランス語学習を続ける意欲を応援してくれる心強い味方なのです。
榎本 恵美（レシャピートル書店主）
仏検2級を受験したのは20代のころ、今から20年以上前の話だと記憶します。無事に合格し、あまり煌びやかではない私の履歴書に華々しく書き添えたことを覚えています。その後フランス語専門書店「欧明社」本店で働き始め、結婚、育児とライフステージが変化し、多忙な日々を送る中で2級以上を目指すことはありませんでした。2022年2月に欧明社が閉店、選書や輸入業務をしていた経験を生かし、フランス語専門オンライン書店「Les Chats Pitres – レシャピートル」で独立しました。ウクライナ戦争によるフライトの激減、燃料費高、歯止めない円安、順風満帆な出航ではなかったレシャピートルでしたが、一年が過ぎようやくこれからの展望が見え始めてきたところです。「実店舗を開店してほしい」という声が当初からあり、いずれ作家や翻訳者、読者が交流できるサロンのようなリアル店舗を持ちたいと思っています。
「旅行に行く」「映画が好き」「料理を勉強したい」などフランス文化は多角的で、フランス語へのアプローチは人それぞれです。目的に合った参考書を使って学習するのが一番効率的ですが、学習手段を見つけるのはなかなか難しいものです。その場合、仏検やDELFといった試験対策の参考書がおすすめです。参考書は初級から上級レベルまで刊行されており、設問を解きながら、レベルに応じた文法事項、語彙、表現などが習得できます。仏検の参考書は全国各地の大型書店の棚に並んでいて、なかでも前年度の過去問題を詳細な解説付きで掲載したAPEFの『仏検公式ガイドブック』（駿河台出版社刊）は毎年4月に刊行されます。新しい年度の幕開けを感じてやる気が湧いてくるものです。日本では圧倒的に仏検受験者数が多いのですが、世界基準であるDELFも近年受験者が増えているようです。DELFのB2を保持していれば、フランスの大学入学免除にもなります。当店は洋書をメインに取り扱っていますが、仏検参考書も販売しています。ディクテや文書作成など苦手科目克服のための教材やアプリ版教材なども取り揃えています。
書く・聞く・読む・話すをまんべんなく学習できる「試験対策参 考書」と並行して、学びの手段として、内容のある何かを「読む」ことにも挑戦してほしいと書店員として願っています。フランス語で書かれた文学作品を読むことは、初学者には少しハードルが高いと思われますが、レベルに応じた文法や語彙でリライトされた文学作品をラインナップした「グレーデッド・リーダー」があります。FLE （Français Langue Etrangère – 外国語としてのフランス語教育）大手出版社CLEやDidier、Hachette FLEでは、ユゴーの Les Misérables、モーパッサンの短編集、Arsène Lupinシリーズなど、古典をはじめジャンルに富んだストーリーが実に多くあり、楽しく読めるような工夫がされていて多読におすすめです。グレーデッド・リーダーとはいえ、原書を読了した時の達成感は大きいものです。作品が気に入ったら、オリジナルに挑戦するのもいいと思います。フランス文学を読むことで選書の幅が広がり、多様な価値観、独特のユーモアセンスを培い、それはやがて人生を豊かにしてくれる土壌となります。
多読とは、自分のレベルより易しい本を、辞書を使わずたくさん読んで、語彙や表現を身に着けていく学習方法です。一番取り組みやすいのは、ページに2～3行程度の絵本で、わからない単語や慣用句も絵から想像し、シチュエーションとともに身に着けていく。絵本の読み聞かせを毎日欠かさずすることが、語彙力や文章力を身に着けるのにとても効率的だということを、私自身、自分の子育てを通じて実感しました。子どもの歯が抜けた時、枕の下に抜けた歯を置くと、寝ている間にネズミがきてコインに換えてくれる、というフランスの言い伝えをモチーフとした絵本を、子どもたちに読み聞かせをしたことがあります。それから子供たちは歯が抜けると、今度はどんなコインかな？と楽しみに待つようになりました。語彙力や文章力だけでなく、フランスの豊かな文化知識を得るのにも絵本は最適です。
フランス語の絵本を毎月セレクトして、購読者にお届けする「フランス絵本定期便」というサブスク的な選書サービスを始めました。夏はヴァカンス、冬はノエルやガレットなどフランスの文化を意識した選書を心がけています。このサービスは欧明社の時から始めて7年目になりますが、フランス絵本には独特のユーモアセンス、色彩豊かな絵で日本の絵本とは違う楽しみ方があります。小さいときからのフランス絵本の読み聞かせを通して、豊かな文化に触れることはとても大切な経験です。毎日15分程度で読める絵本はとても魅力的なアイテムなのです。
フランス語の原書を読むようになると、仏和辞典では物足りなくなるはず。そこでおすすめしたいのが、仏仏辞典です。フランスではLe Robert社とLarousse社といった大手辞書版元がありますが、語源解説、例文、文法事項など情報が多い Le Robert micro を一般的におすすめしています。廉価なポッシュ版と二色刷りで見やすいハードカバーがあり、私は年齢的に小さな文字が見えにくいので、ハードカバーを日常愛用しています。フランスの広辞苑的存在 Le Petit Robert や、百科事典的仏仏辞典 Le petit Larousse も手元にあると便利です。イラストを多用した Le Robert Benjamin（ロベール家の末っ子）といった、「辞書を引く楽しさ」を学ぶ子供向け辞典や Le Robert junior / Larousse junior といった小学生向けで、イラストや写真、資料が豊富に収録された読みやすい辞書もあります。白水社 『ふらんす』 2023年4月号では特集内にて「仏仏辞典ヴァリエテ」を寄稿しました。選書に困ったときはお気軽にご相談下さい。
このページでは実用フランス語技能検定試験（仏検）2023年度秋季試験の開催に関する最新情報を随時更新してお伝えします。（8月16日初掲、9月16日更新）
■ 試験日程： 1次試験 11月19日（日） 2次試験 2024年1月21日（日） ■ 出願受付開始： 9月1日（金） ■ 出願締切： ［願書郵送］ 10月18日（水） ［インターネット］ 10月25日（水）
※当ホームページの 請求フォーム からお申し込みいただいた方には受験要項・願書を無料でお届けします（10月13日まで）。 ※要項・願書に印刷された情報は今後変更される可能性があります。最新の情報を当ページにて随時ご確認ください。
仏検開催にあたっての新型コロナウイルス感染防止対策は、9月16日現在では下記の内容を予定しておりますが、随時更新する可能性もございます。最新版のご案内を当ページに掲載いたします。受験される方は出願の前に必ず内容をご確認ください。
2023秋季仏検 新型コロナウイルス感染症対策についてのお願いとご案内（9月16日版）
受験票裏面にはヘルスチェックシートが記載されています。試験当日の来場前に受験者ご自身でチェックを行い、チェック項目に１つでも該当する場合は来場をお控えください。なお、欠席の場合、次回への振替は承りかねます。
秋季2次試験 へルスチェックシート（12/13掲載）（pdfファイル）
新型コロナウイルスの影響と物品の輸送状況等に鑑み、誠に遺憾ながら 仏検パリ会場は2023年度春季・秋季ともに不開催といたします。2024年度からの開催再開を目指して調整を継続してまいりますので、どうかご理解を賜りますようお願い申し上げます。
榎本 恵美（レシャピートル書店主）
仏検2級を受験したのは20代のころ、今から20年以上前の話だと記憶します。無事に合格し、あまり煌びやかではない私の履歴書に華々しく書き添えたことを覚えています。その後フランス語専門書店「欧明社」本店で働き始め、結婚、育児とライフステージが変化し、多忙な日々を送る中で2級以上を目指すことはありませんでした。2022年2月に欧明社が閉店、選書や輸入業務をしていた経験を生かし、フランス語専門オンライン書店「Les Chats Pitres – レシャピートル」で独立しました。ウクライナ戦争によるフライトの激減、燃料費高、歯止めない円安、順風満帆な出航ではなかったレシャピートルでしたが、一年が過ぎようやくこれからの展望が見え始めてきたところです。「実店舗を開店してほしい」という声が当初からあり、いずれ作家や翻訳者、読者が交流できるサロンのようなリアル店舗を持ちたいと思っています。
「旅行に行く」「映画が好き」「料理を勉強したい」などフランス文化は多角的で、フランス語へのアプローチは人それぞれです。目的に合った参考書を使って学習するのが一番効率的ですが、学習手段を見つけるのはなかなか難しいものです。その場合、仏検やDELFといった試験対策の参考書がおすすめです。参考書は初級から上級レベルまで刊行されており、設問を解きながら、レベルに応じた文法事項、語彙、表現などが習得できます。仏検の参考書は全国各地の大型書店の棚に並んでいて、なかでも前年度の過去問題を詳細な解説付きで掲載したAPEFの『仏検公式ガイドブック』（駿河台出版社刊）は毎年4月に刊行されます。新しい年度の幕開けを感じてやる気が湧いてくるものです。日本では圧倒的に仏検受験者数が多いのですが、世界基準であるDELFも近年受験者が増えているようです。DELFのB2を保持していれば、フランスの大学入学免除にもなります。当店は洋書をメインに取り扱っていますが、仏検参考書も販売しています。ディクテや文書作成など苦手科目克服のための教材やアプリ版教材なども取り揃えています。
書く・聞く・読む・話すをまんべんなく学習できる「試験対策参 考書」と並行して、学びの手段として、内容のある何かを「読む」ことにも挑戦してほしいと書店員として願っています。フランス語で書かれた文学作品を読むことは、初学者には少しハードルが高いと思われますが、レベルに応じた文法や語彙でリライトされた文学作品をラインナップした「グレーデッド・リーダー」があります。FLE （Français Langue Etrangère – 外国語としてのフランス語教育）大手出版社CLEやDidier、Hachette FLEでは、ユゴーの Les Misérables、モーパッサンの短編集、Arsène Lupinシリーズなど、古典をはじめジャンルに富んだストーリーが実に多くあり、楽しく読めるような工夫がされていて多読におすすめです。グレーデッド・リーダーとはいえ、原書を読了した時の達成感は大きいものです。作品が気に入ったら、オリジナルに挑戦するのもいいと思います。フランス文学を読むことで選書の幅が広がり、多様な価値観、独特のユーモアセンスを培い、それはやがて人生を豊かにしてくれる土壌となります。
多読とは、自分のレベルより易しい本を、辞書を使わずたくさん読んで、語彙や表現を身に着けていく学習方法です。一番取り組みやすいのは、ページに2～3行程度の絵本で、わからない単語や慣用句も絵から想像し、シチュエーションとともに身に着けていく。絵本の読み聞かせを毎日欠かさずすることが、語彙力や文章力を身に着けるのにとても効率的だということを、私自身、自分の子育てを通じて実感しました。子どもの歯が抜けた時、枕の下に抜けた歯を置くと、寝ている間にネズミがきてコインに換えてくれる、というフランスの言い伝えをモチーフとした絵本を、子どもたちに読み聞かせをしたことがあります。それから子供たちは歯が抜けると、今度はどんなコインかな？と楽しみに待つようになりました。語彙力や文章力だけでなく、フランスの豊かな文化知識を得るのにも絵本は最適です。
フランス語の絵本を毎月セレクトして、購読者にお届けする「フランス絵本定期便」というサブスク的な選書サービスを始めました。夏はヴァカンス、冬はノエルやガレットなどフランスの文化を意識した選書を心がけています。このサービスは欧明社の時から始めて7年目になりますが、フランス絵本には独特のユーモアセンス、色彩豊かな絵で日本の絵本とは違う楽しみ方があります。小さいときからのフランス絵本の読み聞かせを通して、豊かな文化に触れることはとても大切な経験です。毎日15分程度で読める絵本はとても魅力的なアイテムなのです。
フランス語の原書を読むようになると、仏和辞典では物足りなくなるはず。そこでおすすめしたいのが、仏仏辞典です。フランスではLe Robert社とLarousse社といった大手辞書版元がありますが、語源解説、例文、文法事項など情報が多い Le Robert micro を一般的におすすめしています。廉価なポッシュ版と二色刷りで見やすいハードカバーがあり、私は年齢的に小さな文字が見えにくいので、ハードカバーを日常愛用しています。フランスの広辞苑的存在 Le Petit Robert や、百科事典的仏仏辞典 Le petit Larousse も手元にあると便利です。イラストを多用した Le Robert Benjamin（ロベール家の末っ子）といった、「辞書を引く楽しさ」を学ぶ子供向け辞典や Le Robert junior / Larousse junior といった小学生向けで、イラストや写真、資料が豊富に収録された読みやすい辞書もあります。白水社 『ふらんす』 2023年4月号では特集内にて「仏仏辞典ヴァリエテ」を寄稿しました。選書に困ったときはお気軽にご相談下さい。
岡見 さえ（共立女子大学）
偶然にも、共立女子大学文芸学部創設70周年の年に寄稿の機会をいただき、心から嬉しく思っています。共立女子大学は1886年に創立され、現在は家政、文芸、国際、看護、ビジネス、建築・デザインの6学部の学生が神田一ツ橋キャンパスで学んでいます。
私は、文芸学部文芸学科言語文学領域フランス語・フランス文学専修に所属しています。私たちの文芸学部の特徴は、一学部が複数の専修を擁していることです。1953年に日本初の文芸学部として誕生した際、女性が進出しやすい分野だった出版、放送、図書館、演劇、美術、教育に関する幅広い授業が選択可能になるよう、敢えて大きな枠組が設定されました。この伝統は続き、現在も学生は1年次に幅広く学び、2年次から「言語・文化領域（日本語・日本文学専修、英語・英語圏文学専修、フランス語・フランス文学専修を含む）」「芸術領域（劇芸術専修、美術専修を含む）」「メディア領域（メディア専修を含む）」「文化領域（文化専修を含む）」のいずれかの領域に進み、3年次に専修に進みます。段階的に学びを専門化するカリキュラムですが、領域、専修に進んだ後も、広く学部の授業を履修することが可能です。仏文専修で図書館司書資格、学芸員資格、中高英語教員免許を取得する学生も毎年います。
文芸学部は英語、フランス語、中国語、ドイツ語から2言語を必修としています。フランス語選択者は、1年次は教科書『エスカパード！』を使用した週2回の授業で、文法とコミュニケーションを学びます。この授業は全学の教養教育科目で、他学部の学生も一緒です。2年次は文芸学部専門基礎科目のフランス語クラスが複数開講され、1年次の学習を深め、応用力を養います。この中級クラスでは会話や講読のテーマに担当教員の専門が活かされ、多彩です。さらに「フランス語学演習」、「フランス語コミュニケーション演習」等の領域・専修の専門科目を履修し、フランス語力を総合的に伸ばしていきます。希望者は、国際学部開講のフランス語の授業を履修単位とすることも可能です。また毎年夏にはアンジェ西部カトリック大学での約30日間の研修が実施され、修了者は単位認定されます。教養教育科目と文芸学部専門科目のフランス語の授業は、仏検の級ごとに単位認定されます。
フランス語・フランス文学専修にやってくるのは、ほぼ全員が大学入学後にフランス語の学習を始め、フランス語圏の文化を発見した学生たちです。フランスの歴史や文学に発想した舞台（ミュージカルや宝塚）、映画、漫画や、ファッション、ダンス（バレエ）、世界遺産、ガストロノミーといった潜在的な文化への興味を、いかにして専門研究へ結び付けていくかが悩ましいところですが、田口亜紀先生のイニシアチブの下、専修では授業外でもフランス語圏の文化を体験できるイベントを企画しています。まず、専門家を招いての講演会。2022年には諏訪敦彦監督がご自身とフランス映画界の結びつきを熱く語り、学生たちを大いに刺激して下さいました。7月のミニ・フェット「パリ祭」、10月の留学生歓迎会も、交流を通してささやかながら文化を体験し、理解を深めることを目指しています。大学には提携校のパリのイナルコ大学とスイスのジュネーブ大学の交換留学生、西アフリカのベナンから特別留学生がやってきます。日本語を学び、日本文化に興味を持つ彼女たちとの交流から、学生たちはフランコフォニーの豊かさと多様性を実感するようです。
大学の枠を越え、フランス語で世界を広げる機会も活用しています。例えば「フランコフォニーを発見しよう！」には2020年からプレゼンテーション部門に参加しています。2020年はフランコフォンの集うカフェバーのオーナー、21年はセネガル出身のプロバスケットボール選手、22年はKバレエ カンパニーのダンサーという取材対象の顔ぶれから、共立仏文の学生たちの興味のありかが伝わるでしょうか。フランス語で日本に暮らすフランコフォンにインタビューし、発表にまとめ、会場で発表するプロセスは学生たちを大いに鍛えてくれます。語学力の向上に加え、自分たちで広報担当者に交渉し、インタビューを実現する教員も驚く行動力も学生たちは発揮します。近年、全学で力を入れているリーダーシップ教育の成果を感じる機会でもあります。仏検は授業におけるフランス語学習の指針であるばかりでなく、こうした異文化コミュニケーションの実践の基盤となり、学生たちの自信の根拠となっています。文芸学部では1年次のフランス語の授業から仏検受験を奨励し、学生は検定受験料補助金を受けられます。仏文専修の学生は専修の補助金も受けることが可能です。受験料補助に加え、専修では級別の仏検対策講座、ネイティヴ教員による2次試験対策講座を実施しています。仏文専修の学生はほとんどが1年次から受験を続け、4年の春に2級に合格する者も複数います。努力型の学生が多いため、継続学習が合格に結実する達成感を楽しんでいるようです。
仏文を卒業する学生の進路はさまざまですが、フランス語やフランス語圏文化との関わりを持ち続ける者が一定数います。修士課程への進学、フランスの高級食材を扱う商社やラグジュアリーブランド、旅行関係の仕事、留学経験と学芸員資格を活かし複合文化施設に勤める者など、卒業後もフランス語を使う機会があることを喜々として報告してくれます。教える仕事に就いた卒業生は、大きな声が出るよう習い始めた声楽の先生がフランス歌曲の専門家だった偶然を楽しそうに話してくれました。卒業後もさまざまな形でフランス語の学びは続いているようです。1963年に仏文コースとして誕生した専修は、今年60周年を迎えます。仕事であれプライベートであれフランス語の学びが人生を豊かにすることを信じ、私もバトンを繋いでいきたいと思っています。そして仏検は客観的な指標を提供し、大学を離れた後もフランス語学習を続ける意欲を応援してくれる心強い味方なのです。
| 公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail： cours@apefdapf.org |
|
■ レベルのめやすは仏検準1級 / DELF B2動画を使った通訳練習 (仏→日) や、短文の翻訳練習 (日→仏) を取り入れながら、関連する文法演習と派生する語彙の整理、聞き取り練習とフランス語らしい的確な表現力を養成し、通訳に必要な基礎を強化します。 |
■ 授業はすべてオンラインZOOMを使用したオンライン授業です。授業日の1週間前に、担当講師より教材を配信しますので、各自準備をしてください。動画や翻訳など、講師により毎回様々なタイプの教材に取り組みます。詳しい授業案内はこちらをクリック |
|
|
■ 通訳基礎科へ進級春学期15回、秋学期15回の合計30回の授業です。 （春学期のみ、秋学期のみの受講もできます。） 各学期末には期末テストを実施。講師の推薦を受けた成績優秀者は、次学期より通訳基礎科へ進級することができます。 |
| 受講生の声 過去の通訳準備科受講生から寄せられた、受講のきっかけや期末テスト対策、基礎科へ進級した感想など、さまざまな体験談を掲載しています。詳しくはこちらをクリック |
| 入学テスト免除 2008年秋季以降の仏検1級、準1級 ( および対応するDELF・DALF ) 取得者で「通訳 ( 準備科 )」「 翻訳 ( 基礎科・本科 )」を希望される方は入学テスト免除になります。詳しくはこちら |
・対象レベル：仏検2級・準1級／DELF B1・B2 ・定員：15名 ・授業料：115,500円（税込み）
◆ 2023年秋学期 開講日程 【開講日程】毎週土曜日 全15回 (1) 9月16日 (2) 9月30日 (3) 10月7日 (4) 10月14日 (5) 10月21日 (6) 10月28日 (7) 11月11日 (8) 11月18日 (9) 11月25日 (10) 12月2日 (11) 12月9日 (12) 12月16日 (13) 12月23日 (14) 1月6日 (15) 1月20日 【開講時間】10:00～12:00（2時間） 【授業形式】オンライン（ZOOM） 【申 込 受 付 期 間】2023年8月1日（火）～ 9月1日（金） 【授業料 納入期限】2023年9月6日（水） ● 申込方法：下記申込書に必要事項をご記入のうえ、メール添付でお送りください。| 公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコ ース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail： cours@apefdapf.org |
APEF青山フランス語プロフェショナルコースTOP | 講師紹介 | コース・料金 | 受講登録
公益財団法人フランス語教育振興協会は、8月8日（火）より15日（火）までを夏季休業期間とさせていただきます。8月7日（月）17時以降、休業期間中にお寄せいただいた各業務についてのご依頼・お問い合わせは8月16日（水）以降のご対応となりますことを予めご了承ください。
ご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
フランス語を母語に持つ講師による、フランス語アウトプットを磨くための逐次通訳講座です。
聞き手にわかりやすい自然な訳出をめざして、日→仏の逐次通訳練習を集中的に行います。
◇ このコースはオンライン（Zoom）で開講します。
・対象レベル：仏検準1級以上／DELF B2 以上
・定員：12名（最低開講人数 8名）
・受講料：20,000円（税込み） ※入学金不要
【開講日程】2023年8月20日（日）, 8月27日（日）, 9月3日（日）, 9月10日（日）
※全4回
【開講時間】10:00～12:00（2時間）
【会場】オンライン（ZOOM）
● 申込方法：下記申込書に必要事項をご記入のうえ、メール添付でお送りください。
APEF受講生の場合、申込書は不要です。
| 公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコ ース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail： cours@apefdapf.org |
7月16日の仏検2次試験当日の緊急連絡先を下記のとおり開設いたします。
【２次試験当日のお問い合わせ】仏検受付センターTEL：03-5778-4073 |
・受験票が未着または紛失された方はこちらのヘルスチェックシートを当日の来場前にご確認ください。
・試験を欠席される場合、事前連絡は不要です。なお、欠席された方への結果通知の発行は行いません。
2次試験を欠席された方に対する来季の１次試験免除については、こちらをご覧ください。
・新型コロナウイルス感染等による欠席予定者・欠席者への対応や、試験開催にかんする最新の情報は「2023年度春季試験の開催について」のページでご案内しています。
2023年度春学期からの継続受講に加えて、全コースで新規受講者を若干名募集します。 受講資格 をご確認のうえ、以下の要領でお手続きください。
※締切後の申込も場合によって受け付けますのでご相談ください。
上記期間内に 受講登録 を終えてください。
① 申込書（word）をダウンロードし、必定事項をご記入のうえ、cours@apefdapf.orgまでメール添付でお送りください。折り返し受講対象クラス、入学テスト受験の要不要などをお知らせします。
② 入学テストは下記の要領で実施します。
2023年度秋学期 入学テスト 実施要領 ●日 時： 2023年9月2日(土) 11:00 開始 16:00 終了予定 ＜筆記試験＞ 11:00～12:00 ＜面接＞ 14:00より順次 ●会 場：オンライン ●受験料：3,300円（税込み） ※銀行振込（下記参照）による事前支払い ※いったん納入された受験料は一切ご返金いたしかねます ● 出願期間： 2023年8月1日(火)～9月1日(金)まで
| ＜入学テスト受験料 振込先 > みずほ銀行 九段支店（店番号５３２） （普）１８０５４３６ （口座名義）公益財団法人 フランス語教育振興協会 教育口 |
③ 入学テストの結果はテスト実施後3日以内にメールでご連絡いたします。
④ 入学テスト合格者およびテスト免除で受講決定の知らせを受けた方は 受講登録 にお進みください。
| 公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail： cours@apefdapf.org |
6月18日の仏検１次試験当日の緊急連絡先を下記のとおり開設いたします。
【１次試験当日のお問い合わせ】仏検受付センターTEL：03-5778-4073 |
・受験票が未着または紛失された方はヘルスチェックシートをこちらからご確認ください。試験当日の来場前に受験者ご自身でチェックを行い、チェック項目に１つでも該当する場合は来場をお控えください。なお、欠席の場合、次回への振替は承りかねます。
・試験を欠席される場合、事前連絡は不要です。なお、欠席された方への結果通知の発行は行いません。
・今季も試験終了後の正解例の配付は行いません。正解例は試験当日6月18日（日）の20:00過ぎに当ホームページにて公開予定です。
【2023年度春季試験】出願受付は終了しました。受験票発送予定日：6月6日（火）
このページでは実用フランス語技能検定試験（仏検）2023年度春季試験の開催に関する最新情報を随時更新してお伝えします。（2月20日初掲、6月28日更新）
■ 試験日程： 1次試験 6月18日（日） 2次試験 7月16日（日）
■ 出願受付開始： 4月1日（土）
■ 出願締切： ［願書郵送］ 5月17日（水） ［インターネット］ 5月24日（水）
※当ホームページの 請求フォーム からお申し込みいただいた方には受験要項・願書を無料でお届けします（5月12日まで →今季の発送は終了しました ）。
※要項・願書に印刷された情報は今後変更される可能性があります。最新の情報を当ページにて随時ご確認ください。
仏検開催にあたっての新型コロナウイルス感染防止対策は、6月28日現在では下記の内容を予定しておりますが、随時更新する可能性もございます。最新版のご案内を当ページに掲載いたします。受験される方は出願の前に必ず内容をご確認ください。
2023春季仏検 新型コロナウイルス感染症対策についてのお願いとご案内（6月28日版）
受験票裏面にはヘルスチェックシートが記載されています。試験当日の来場前に受験者ご自身でチェックを行い、チェック項目に１つでも該当する場合は来場をお控えください。なお、欠席の場合、次回への振替は承りかねます。
春季2次試験 へルスチェックシート（6/28掲載）（pdfファイル）
仏検実行委員会では、2023年度春季試験の開催にあたって、以下に該当する方を対象に、Zoomによるオンラインでの面接試験（1級・2級・準2級）を提供することを検討しています。実施の可否は個別に検討のうえお知らせしますので、ご希望の方は 出願の前に 仏検事務局までメールでご相談ください。なお、 ご相談の受付期限は4月20日（木）から5月18日（木）までの1ヶ月間 とし、それ以降はご対応いたしかねます。
【オンライン面接試験 受験資格】
2次試験実施日に日本国外に居住または滞在する（かつそのことを書面で証明できる）1次試験免除の有資格者もしくは1次試験合格後の2次試験オンライン受験希望者で、以下の条件のすべてを満たす方。
・仏検事務局が指定するオンライン2次試験実施日時（事前に告知した本試験日から変更される場合があります）に、身分証の提示による受験者の本人確認ができること
・適正な環境でオンライン面接試験が受けられるカメラ・マイクを備えたパソコン・タブレット等の機器（スマートフォンを除く）と、安定した通信環境を準備できること
新型コロナウイルスの影響と物品の輸送状況等に鑑み、誠に遺憾ながら 仏検パリ会場は2023年度春季・秋季ともに不開催といたします 。2024年度からの開催再開を目指して調整を継続してまいりますので、どうかご理解を賜りますようお願い申し上げます。
2022年秋季５級合格・文部科学大臣賞 / 2022年度秋季４級合格
榎本 裕二
無職・東京都
映画好きだった自分は、若い頃たくさんの映画を観ていました。特にヌーベルバーグやフィルムノワールといったフランス映画に魅了され、スクリーンを通してみるパリの街角と囁くようなフランス語の響に憧れを感じて、大学ではフランス語を第二外国語として選んだのですが、発音と文法の難しさの前にあえなく屈し、以後フランス語は近寄りがたい言語となってしまいました。
旅行会社に就職し仕事でフランス（主にパリ）に行く機会もありましたが、覚えたフランス語は、Bonjour, S’il vous plaît, Un demi（ビールを頼むときの必須の言葉でした）、そして L’ addition くらいでした。C’ est combien ? も覚えましたが、返ってくる答えが全く聞き取れないので使うのをやめて数字も un, deux, trois 止まりです。
一昨年のコロナ禍に定年を迎え外出する機会が減った中 TOKYO オリンピックの閉会式をテレビで観ていると次回パリの引き継ぎイベント映像が飛び込んできました。さすがフランスと思わせる華やかさで独創的で粋な演出でした。そういえばオリンピックの第一公用語はフランス語だったな、フランス語って世界中で使われて Francophone（最近覚えました）もたくさんいる重要な言語だなということを改めて気づかされ、ポストコロナで大いに盛り上がるであろうパリにぜひ行ってみたいという気持ちが湧いてきました！
ちょうどパリオリンピックのボランティアがこれから募集されることを知り、応募してみることにしました。そこで、再びフランス語を学びなおし、日常の会話と読み書きができる程度（仏検３級）にはなるぞと決心しました。
まず、NHKラジオ講座を毎日聞くことから始め、十数年前に購入した参考書や問題集、練習帳に取り組みました。やはり初歩から覚えることもたくさんあったので、記憶力の落ちた（以前からよくない）今は忘れることは当たり前と思い、とにかく身体で覚えるため継続と回数が大事と信じ、１日１時間くらいずつ順番にこなしていきました。そして、仏検公式ガイドブックとセレクションを試験前２ヶ月の間に３回程度繰り返して学習しました。文法の他にも単語も重要と思い音声付きのクラウンフランス語単語（４級・５級）を１ヶ月で１冊ディクテしました。短期集中型の自分は、試験前の１ヶ月間は毎日最低２～３時間はフランス語に取り組んでいたと思います。
しかし、試験が終わり５級と４級も同時に合格することができてホッとしたのか勉強のペースが鈍ってしまいました。でも、次の３級の試験まですでにあと２ヶ月。自信がないので秋季にしようかなとも少し頭をよぎりましたが、ここで立ち止まらず前進あるのみです。今では多様な文法のルールを覚えることも楽しくなってきましたし、pomme de terre のような洒落た表現の多いフランス語がますます好きになりました。全集中して３級取得を目指します！そして来年の夏はパリに行ってフランス語で話すぞー！
仏検インターネット申込は、システムメンテナンスのため、クレジットカードおよびコンビニ決済での検定料納入のお取り扱いを下記の期間停止いたします。なお、作業の進捗状況により、終了時間は前後する可能性がございます。
仏検インターネット申込 決済システム 一部停止期間
2023年5月12日（金） 午前2：00～5：00
対象決済方法：一部のクレジットカード決済
内容：「三井住友カード」の一部をお使いの際にエラーが発生する可能性がございます。
2023年 5月16日（火） 1:00 – 6:00
対象決済方法：すべてのクレジットカード決済
内容：クレジット決済を選択された際にエラーが発生する可能性がございます。
2023年5月17日（水） 午前2：00～2：30
対象決済方法：一部のクレジットカード決済
内容：「ユーシーカード」の一部をお使いの際にエラーが発生する可能性がございます。
2023年5月19日（金） 午前2：00～5：00
対象決済方法：一部のクレジットカード決済
内容：「三井住友カード」の一部をお使いの際にエラーが発生する可能性がございます。
2023年 5月22日（月） 2:30 – 8:30
対象決済方法：すべてのクレジットカード決済
内容：クレジット決済を選択された際にエラーが発生する可能性がございます。
2023年 5月23日（火） 1:00 – 6:00
対象決済方法：すべてのクレジットカード決済
内容：クレジット決済を選択された際にエラーが発生する可能性がございます。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承のほど、お願い申し上げます。
公益財団法人 フランス語教育振興協会
仏検事務局
申込書（word）
申込書（pdf）
「その一」（8月3日）のフランス語記事はこちら（pdf）
「その二」（8月17日）のフランス語記事はこちら（pdf）
「その三」（8月31日）のフランス語記事はこちら（pdf）
「その四」（9月14日）のフランス語記事はこちら（pdf）
申込書（word）