2025年春季4級合格
A.N.
公務員・奈良県

　2025年、日本は大阪・関西万博の開催でおおいに盛り上がりましたが、私のフランス語学習は、その準備段階でスタートしました。
当時、万博の主催者団体に派遣され、米州各国の万博参加を支援していたのですが、開幕が近づいた2023年からは、アフリカの国々や島しょ国が多く参加するコモンズパビリオン（共同館）を担当することになりました。

　そこでぶち当たったのがコミュニケーションの壁。それまで担当していた米州の国々とは、スペイン語が公用語であっても英語で連絡が取れていたのですが、新たに担当した西部・中部アフリカの国々からは、英語のメールになかなか返事がいただけない。お国柄か、担当者の問題なのかわからないものの、とにかくメールチェックしてもらわないと、出展準備が進まない。

　そこで私は、作成した英語文を翻訳ソフトでフランス語に変換し、参考訳として添えてメール発信するようにし始めましたが、時々パラグラフごと欠落して翻訳されていることもある様子、ただそれさえもフランス語知識ゼロなので確信が持てない。
担当国が来日したときのコミュニケーションも一苦労でした。ある時、トーゴの担当者と翻訳機を使って打ち合わせをしようとすると、彼女の質問が「私の上に乗って私を殺して」と変換表示されたときには、意味不明すぎて途方にくれました。

　そんなこんなで、ビジネスフランス語は無理にしても、せめて簡単な挨拶や、英語⇔フランス語の翻訳ソフトのおおまかなチェックくらいはできなければ、というややネガティブなモチベーションから、私はオンラインのフランス語講座を受講しはじめました。
結局、数か月後に私は派遣を解かれ元の職場に戻ったため、アフリカ諸国とのコミュニケーションの機会はなくなりましたが、この間、多くの国際機関で英語だけでなくフランス語も使われていることを知ったこともあり、ゆるゆると学習を継続し、４級に合格することができました。

　さて後日、私が担当していたアフリカ諸国を引き継いでくれた後輩にコミュニケーションの状況を聞くと、「英語でやっていますよ」と即答してくれました。そうか、実は彼らは英語もちゃんとできたんだ。やや拍子抜けですが、できないふりをしてくれた（？）おかげで私はフランス語学習をスタートできたので、西部・中部アフリカ諸国の友人たちには感謝です！

2025年春季5級合格
加藤　郁実
北海道

9歳の時にノートルダム寺院を映画で見た時に、感銘を受けて｢私はここに住むんだろうな｣と生意気にも思い、大人になって渡仏を決意しました。一度下見ということで、初1人海外でパリへ！ノートルダム寺院を肉眼で見れた時は涙が出そうになりました。

そして2019年の夏、ワーキングホリデーでパリへ行き、美容師をしてました。(行った直後にコロナが大流行)
行く前と後の2年間、フランス語学校に通いましたが、やはり言葉の壁はとても分厚くて、半年後にやっと予約の電話が取れて、お客様と会話が少しできるようになったぐらいです。

そして帰国してからは勉強を再開したり、辞めたりの繰り返しで、5月にタイ語検定を持ってる方、スペイン語検定を受けようとしている方とお話する機会があり、
｢フランス語検定を受けてみたらどう？｣と言ってくれたのが、今回仏検を受けるきっかけになりました。
検定まで約1ヶ月しかない中、本屋さんにあるテキスト1冊だけをやり、今回98点を取ることができました！
もちろん、次は秋季に4級取得を目標にしています。

普段の勉強法は、どんなに時間がなかったとしても毎日最低2ページはテキストをやると自分の中で決めており、取り組んだ証拠をSNSに毎日あげてモチベーションを維持、あとは小学〜高校まで公文で英語を勉強してたのですが、その時の先生が｢わからない単語1つを最低10回読みながら書くと覚えるよ｣と教えてくれて、今でも実践しているのと、時間がある時はフランス語の映画を見るようにしています。
帰国してずっと独学で、ちゃんと勉強していればと後悔の念に駆られましたが、題名の通りいつ始めても遅いことはないと実感しました。

再来年頃にまたフランスへ留学しに行きたいのと、旅行関係や美容業でもフランス語に携わる仕事ができたらいいなと思っています。

※ワーキングホリデーでパリ滞在中に撮影

最後に、この文章を書く機会をくださり、ここまで読んでいただきありがとうございます！
Faisons de notre mieux :)

2025年度春季3級合格
神林　靖
大学教授・山口県

　仰けから私事で恐縮であるが，西日本の端に単身赴任している。愛妻との連絡は主にラインなのだが，数か月前からメッセージの端々にフランス語らしきものが混ざるようになった。はて面妖な，と思いつつ帰宅して聞いてみると，スマホのアプリに語学学習用のすぐれものがあり，姉妹揃ってスコアを競っているのだという。「あんたもやんなさい」ということで，フランス語とギリシャ語を始めることにした。

ときを同じくしてネットの記事で，テレビのクイズ番組で有名らしい東京大学の学生が「たった3か月の勉強で仏検3級に合格しました！」と持ち上げられていた。ふむ，仏検3級とはそんなに簡単なのかと思い，せっかくだから腕試しに受けてみようと思い立った。近所の書店で仏検3級の問題集を買って，ぱらぱらと拾い読みをする。さすがは東大生，これを3か月でマスターしたのかと感心した。動詞の格変化が覚えられない。しかたがないので，昔米国留学中に買ってしまい込んでいたTeach Yourself Frenchを引っ張り出してきて，付録の動詞活用表を隙間時間に覚えるようにした。接続法など無視していたのだが，試験に出題されると言われれば致し方ない。ひたすら修行だと思って暗記する。

古いフランス映画で小学生が綴り方の授業で先生に叱られて泣きそうになっていたのを思い出す。これは辛い。ニコラ少年よ，やっとわかったぞ。たいへんだったね，と同情するも，実は自分に同情している。スマホのアプリはしゃべってくれるのでありがたい。最初はただの音であったものが,3ヶ月を過ぎたあたりで少しずつ聞き取れるようになった。

　試験の当日は広島まで行かなければならない。なにしろ西日本のどん詰まりのようなところに住んでいるので新幹線の駅に辿り着くまでがアバンチュールである。2時間に一本のバスに乗り，山陽本線の無人駅を経由して新幹線に乗車する。地方では新幹線が日常の足であるとは知らなかった。広島に着くと駅前は観光客でごった返している。いつからこんな大都会になったのだ。広電は長蛇の列でとても間に合いそうもない。しかたなくタクシーに乗る。検定料の何倍もの交通費だ。地方都市に住んでいる悲哀が身に染みる。高校生が都会の大学に進学してしまうわけだ。会場は原爆で有名な袋町小学校。子どもの頃を思い出して感慨深い。

　試験そのものは問題集どおりに進むので驚くことは何もない。語尾変化以外はおおむね正答できたのではないかと思う。期待以上の高得点を頂くことができた。もっとも3か月の勉強で合格するのはよほどの秀才だけであろう。私の場合スマホのアプリを始めたのが昨年の11月なので半年以上かかっている（実は若いころにちょっとだけ齧っていた）。しかしフランス語は英語に多く取り入れられているので，英語話者にとっては取り組みやすい。英語ではあまり使わない気取った語彙がフランス語では日常語だという発見もあって面白かった。

後期高齢者にさしかかった身としてはボケ防止になってよい。せっかくなので次は準2級に挑戦してみようと思う。スマホのアプリだけでどこまでいけるか楽しみだ。

2024年春季1級合格・在日スイス大使館賞
岩月　真也
愛知県

この度2024年度仏検にて、栄えあるスイス大使館賞をいただきました。努力が報われたことはこの上ない喜びですが、一方で受賞者として恥じることの無いよう、一層身が引き締まる思いです。

私がフランス語の学習を始めたのは実に25年前、中学３年生のころでした。もともと海外に興味があった私に、両親が１年間の留学の機会を与えてくれました。
留学先としてはいくつか候補があったのですが、なんとなく「フランス語が話せたらかっこいいかも」という不純な動機でフランス留学を決めた記憶があります。

高校１年の夏、フランス南西部Lot et Garonne県のNéracという小さなコミューンに単身で赴き、まったく言葉が分からないまま現地の高校へ放り込まれました。
はじめは当然コミュニケーションがうまく取れず苦労しました。初日に学校の食堂で、一人でさみしく昼食を食べたことは今でも鮮明に覚えています（当時フランスの学校の食堂では決して一人で食事をすることはありませんでした）。

しかし２日目、クラスの女の子３人組が一緒に食事しないかと誘ってくれ、以降毎日その３人組と食事をするようになりました。
彼女たちとは食事以外にも、休み時間に他愛もないことを話したり、それぞれの家に招いてくれたりと、私のフランス滞在の中で大きな存在となりました。
ホストファミリーにも恵まれ、良好な関係を築くことができました。
１年間という短い期間でしたが、周囲の支えもあり本当に充実した留学生活を送ることができました。

さて、私が現地で実践した勉強法は「調べて使う」というサイクルを確立することです。
当然ながらすべてフランス語で会話をするわけですから、１日のうちに言いたくても言えないことなどが出てきます。それをノートに記録し、夜辞書で調べます。そしてその表現を翌日、なんとしても使ってみる。
このサイクルを繰り返してさまざまな表現を覚えると同時に使えるようになっていきました。
外国語は覚えただけでは不十分で、使いこなすことができるようになるまで訓練することが必要です。それを毎日意識して実践していたので、半年後にはある程度のコミュニケーションは取れるようになっていたと思います。

また、現地でしっかり文法を自習したことも、フランス語能力の向上のために必要なことだったと思います。
「通じればいい」という意識を捨て「どうせならちゃんとしたフランス語を話したい」と常に考えていました。
また文法をしっかり学習することにより、必然的に他の言語との構造の違いを意識するようになりました。フランス語の文法はたしかに複雑な面も多いと思います。
しかし、フランス語話者も日本語話者も、同じ人間なのですから、なにもフランス語話者だけが特別だということはないはずです。言語の違いはあれど、そこには血の通った人間が常にいることを忘れてはならないことを、１年間の留学を通して学ぶことができました。

帰国後、大学大学院で言語学を専攻し、さまざまな言語の構造を調査してきました。そして今では僭越ながら、フランス語を教える立場に立たせていただいています。 しかし、仏検１級を取得した今でも分からないことだらけです。
数年前、初対面のフランス人と会話をしたときのことでした。初めましてのあいさつをし、２，３分フランス語で会話をしました。

するとそのフランス人からこんな質問を受けました。「日本語には冠詞がないのかい？」と。
これはつまり、私のフランス語の冠詞の使い方がまずく、それがたった数分の会話で見抜かれてしまったわけです。
ある程度フランス語会話には自信があったのですが、この体験をきっかけに、まだまだやるべきことはたくさん残っていると思わされたのでした。

言語学習に終わりはない。これからも一生勉強は続くと思います。

2024年春季2級合格・文部科学大臣賞 斎藤　紘丈 医師（東新潟病院）・新潟県

この度は仏検２級合格だけでなく文部科学大臣賞という栄誉ある賞を頂きありがとうございます。私は母にClaude Lelouchの”Les uns et les autres”（邦題『愛と哀しみのボレロ』）という映画を見せられて育ち、第二外国語はフランス語を選択しました。大学のフランス語の授業は毎日が新しい発見で、英語に似ているようで異なる部分が多いフランス語の世界に魅了されていきました。

大学4年生、2008年の初めての渡仏後に「もっと現地の方とコミュニケーションを取りたい」と思い、2010年秋季に仏検準２級に、2024年春季に２級に合格しました。フランス語圏在住経験のない私が２級対策として取り組んだのは『NHKまいにちフランス語応用編』の全文書き取りです。２級２次試験では、事前に対策していた旅行に関する質問を頂き、直近のベトナムへの旅行について拙いながらもお話ししました。

2級のための学習を通じて特に接続法の知識が深まったと感じています。2016年に日本で公開された”Les Héritiers”（邦題『奇跡の教室　受け継ぐ者たちへ』）を先日久しぶりに見直したところ、先生が生徒たちにレジスタンスと強制収容に関する弁論コンクール参加を促す場面での J’aimerais beaucoup qu’on fasse ce concours de manière collective, tous ensemble. 「私はみんなでコンクールに参加してほしい（参加したい）」 という接続法現在形を用いた台詞を初めて理解することができました。

2025年は6年ぶり（フランスに宿泊するという意味では14年ぶり）に渡仏し、トゥールーズ、パリ、ストラスブールに滞在するプランを立てています。自分のフランス語が現地の方にどのくらい通じるか、また自分がどのくらい聞き取れるか緊張しますが安全に気を付けて楽しんできたいと思います。

多くの情報をインターネットから得ることができるとはいえ、COVID-19パンデミックによる隔離状態を経験した後では対話というコミュニケーションの大切さをますます感じるようになっています。 Bien qu’on puisse obtenir pas mal de renseignements sur Internet, je sens de plus en plus l’importance du dialogue après avoir vécu les confinements pendant la pandémie de la COVID-19.

仏検２級に合格しても理想と現実の自分の間にはまだギャップがあり、知っている単語や表現でもすぐ思いつかず、フランス語を実際に話すことには尻込みしてしまいます。フランス語圏を旅行するのに困らない力をつけるために、毎日少しずつ語学アプリ、ニュース動画、ディクテなどフランス語に触れて語彙や表現力を磨いていきたいと思います。