🔷 「帆に風を受け、フランス語の大海へ再出航」
2025年春季1級合格・文部科学大臣賞 M.B （2026/5/8掲載）
| 級(季) | 出願者数 | 1次試験 | 1次試験免除者数 | 2次試験 | ||||||
| 受験者数 | 合格者数 | 合格基準点 | 合格率 | 受験者数 | 合格者数 | 合格基準点 | 最終合格率 | |||
| 1級 | 416名 | 375名 | 39名 | 82点 | 10.4％ | 4名 | 43名 | 36名 | 30点 | 9.5％ |
| 準1級 | 753名 | 654名 | 151名 | 62点 | 23.1％ | 40名 | 180名 | 142名 | 23点 | 20.8％ |
| 2級(春) | 992名 | 885名 | 281名 | 58点 | 31.8％ | 36名 | 303名 | 273名 | 18点 | 30.1％ |
| (秋) | 1,071名 | 959名 | 293名 | 56点 | 30.6％ | 24名 | 295名 | 265名 | 17点 | 27.6％ |
| 準2級(春) | 1,156名 | 1,006名 | 633名 | 62点 | 62.9％ | 48名 | 654名 | 559名 | 18点 | 54.4％ |
| (秋) | 1,225名 | 1,030名 | 637名 | 57点 | 61.8％ | 64名 | 665名 | 594名 | 18点 | 56.1％ |
| 3級(春) | 2,018名 | 1,803名 | 1,075名 | 60点 | 59.6％ | |||||
| (秋) | 2,345名 | 2,058名 | 1,359名 | 60点 | 66.0％ | |||||
| 4級(春) | 1,709名 | 1,531名 | 1,070名 | 59点 | 69.9％ | |||||
| (秋) | 2,517名 | 2,227名 | 1,574名 | 56点 | 70.7％ | |||||
| 5級(春) | 1,401名 | 1,291名 | 1,085名 | 60点 | 84.0％ | |||||
| (秋) | 1,838名 | 1,679名 | 1,358名 | 60点 | 80.9％ | |||||
「仏検存続のための寄付金」制度は、コロナ禍による2020年度春季試験の開催中止を受けて2020年6月4日に開始されました。2026年3月末までに合計1,933件のご寄付のお申し込みをいただき、総額28,233,046円となりました。創設当初の メディアの反響 もあり、非常に多くの方々が苦境に立つ仏検を支えてくださっています。また、ご寄付とあわせてお寄せいただいたメッセージも、コロナ下で開催を再開し、安定的な継続を目指す仏検の現場にとって大きな励みとなりました。皆さまの温かいお志に心より御礼申し上げます。
ご賛同者の中から公開にご同意くださった方々のお名前を下記に記載いたします。
APEFでは2026年以降も「仏検存続発展のためのご寄付」を募集しております。これからも多くの方のご賛同をお寄せいただけますようお願い申し上げます。
2020年度（PDFファイル）
2021年度（PDFファイル）
2022年度（PDFファイル）
2023年度（PDFファイル）
2024年度（PDFファイル）
2025年度（PDFファイル）
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 |
【事務局より】
ご寄付をいただきながらお名前やご連絡先が不明のため受領書をお送りできない方がいらっしゃいます。恐れ入りますが銀行振込・郵便振替にてご入金のお手続きをされる前に、お申込みフォームへのご記入または寄付申込書のご記入ご送信をお願いいたします。なお、ご芳名の公開についてご希望のご変更やお気づきの点がありましたら仏検事務局までご連絡ください。
ご寄付の受領書について郵便でのお受け取りを希望された皆さまには、例年12月末～1月初旬にお送りしています。万一未着の場合は、恐れ入りますがメールにて仏検事務局までお問い合わせくださいませ。
APEFがフランス語に携わる全国の先生方向けに発行している協会誌『APEF通信』。
ここにお寄せいただいたエッセイを紹介するコーナーです。
今回は、「中等教育におけるフランス語教育と仏検とのかかわり」について、
2人の先生からエッセイをいただきました！
公益財団法人フランス語教育振興協会・仏検受付センターは、大型連休に伴い、4月29日(水) ～ 5月6日(水) を休業期間とします。つきましては、休業期間中にお寄せいただく仏検・翻訳・APEF青山フランス語プロフェショナルコースの各業務についてのご依頼・お問い合わせは 5月7日(木) 以降の対応となりますことをご了承ください。
また、翻訳サービスにつきましては、連休直後に複数のご依頼が重なり、通常よりも翻訳工程に日数を要する場合が想定されます。
ご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
受講資格 をご確認のうえ、以下の要領でお手続きください。
● 現在、すべての講座で2026年度春学期の追加募集をしています。
● ５月の追試希望者募集中です。追試の日程はご相談ください。
● 途中入学の場合、受講料は回数割を適用し、実際に受講される回数分だけご請求いたします。
① 「春学期お申込みフォーム」にご入力の上、送信してください。折り返し受講対象クラス、入学テスト受験の要不要などをお知らせします。
② 入学テストは下記の要領で実施します。
|
2026年度 春学期 オンライン入学テスト【追試】 実施要領 ●日 時： 応相談 ＜筆記試験＞ 1 時間 ＜ 面 接 ＞ 15分程度 ●受験料：3,300円（税込み） ※銀行振込（下記参照）による事前支払い ※いったん納入された受験料は一切ご返金いたしかねます |
|
＜入学テスト受験料 振込先 ＞ みずほ銀行 九段支店（店番号５３２） （普）１８０５４３６ （口座名義）公益財団法人 フランス語教育振興協会 教育口 |
|
※入学テストの免除について 2008年秋季以降の仏検1級、準1級（および対応するDELF・DALF）取得者で、「通訳（準備科）」、「翻訳（基礎科・本科）」を希望される方は入学テスト免除になります。免除を希望される場合は、申込書をお送りいただく際に当該レベルの合格証書またはディプロムの写しを併せて提出してください。 「通訳基礎科・本科」を希望する方への入学テスト免除はありません。 |
③ 入学テストの結果はテスト実施後3日以内にメールでご連絡いたします。
④ 入学テスト合格者およびテスト免除で受講決定の知らせを受けた方は 受講登録 にお進みください。
|
公益財団法人 フランス語教育振興協会 APEF青山フランス語プロフェショナルコース担当 〒102-0073東京都千代田区九段北1-8-1 九段101ビル6F TEL（直通）：03-6268-9680 FAX：03-3239-3157 E-mail： cours@apefdapf.org |
翻訳基礎科講師の小野先生、ルメタ先生が 2025年12月～2026年2月にかけて X (旧Twitter) で 連載していた翻訳講座の内容をまとめました。
※（1）～（10）の青いタイトルをクリックすると詳しい解説が開きます。
翻訳をおこなう場合、本当に注意すべき語彙は滅多に出会わない語や自分が知らない語ではありません。そうした語は辞書を引けば、必要な意味を比較的短時間で見出だせます。本当に注意すべきは、同じ語、あるいは同じ綴りの語でしかも多様な用法を持つ語です。その筆頭は que です。ほかに plus, aussi, le, l’, de なども que ほどではありませんが、よく出てくる語で、用法の見取り図をしっかり持っておくことが重要な語です。
queは疑問代名詞、関係代名詞、接続詞等さまざまの品詞として用いられ、また同じ接続詞とは言ってもまたその中に多様な用法があります。Je pense que …のque、tellement ….queのque, 比較の対象項を導くque, 文頭に出ててきて、その後の動詞として接続法を要求するqueといった具合です。こうした語については、1年に1度ぐらいは辞書でその全体を通読して、自分の頭の中に漠然とした見取り図を作る努力をしてください。
フランス語では « … »、すなわち日本語の「…」のなかに、本来「…」の外にあるべき要素が入り込んでくることが往々にしてあります。たとえば、スタンダールの『赤と黒』で貧民収容所長ヴァルノが言う台詞を示した、
« Parbleu ! Je le crois bien, répondit le directeur triomphant, j’ai fait imposer silence aux gueux. »
では、répondit le directeur triomphant, の部分は本来「…」の外にある部分で、ヴァルノが言った言葉は « Parbleu ! Je le crois bien, j’ai fait imposer silence aux gueux. »です。
このふたつの部分をきちんと読み分ける必要があります。
【2026年度春季】1次試験：6月21日（日） 2次試験：7月19日（日）
【2026年度春季試験】 5月27日まで申込受付中！出願方法は「出願方法と受験の流れ」をご覧ください
「仏検存続のためのご寄付」へのご協力をお願いいたします。
仏検1級合格者は通訳案内士の外国語筆記試験が免除されます！
