よくあるご質問（FAQ）

APEF青山フランス語プロフェショナルコースについて

入学はいつでもできますか？

春学期（４月～）、秋学期（９月～）の二学期制です。学期途中からの入学も随時お受けしていますのでご相談ください。→開講コース案内(2026年度)

年齢や学歴に条件はありますか？

通訳者養成コース「準備科」には年齢制限はありません。
通訳者養成コース「基礎科・本科」、翻訳コース「基礎科・本科」は、高校卒業以上または19歳以上の方が対象です。 なお、学歴・職歴は問いません。

教育訓練給付制度の対象クラスはありますか？

教育訓練給付制度の対象クラスはございません。

どのような講師がクラスを担当しますか？

通訳者養成コース・翻訳コースでは、第一線で活躍する現役のプロ通訳者・翻訳者が授業を担当します。翻訳コースの日→仏翻訳はすべてフランス語ネイティブ講師が授業を実施します。

どのようなコースがありますか？

通訳者養成コースと翻訳コースを開講しています。
通訳者養成コースには「準備科・基礎科・本科」、翻訳コースには「基礎科・本科」があります。各クラスの内容や受講資格については、開講コース案内をご覧ください。

どのクラスを選べばよいかわかりません。

新規受講をご希望の方には、原則として入学テストを受験していただきます。筆記試験と面接によりフランス語力などを確認し、受験結果をもとに最適なクラスをご案内します。 「自分のレベルで受講できるか不安」「通訳と翻訳のどちらが自分に合っているかわからない」という方も、まずはお気軽にご相談ください。

通訳や翻訳の経験がなくても受講できますか？

通訳・翻訳の経験がない方でも受講可能です。入学テストの結果に応じて適切なクラスをご案内します。

フランス語の資格は必要ですか？

受講にあたって、必ずしも特定の資格を取得している必要はありません。原則として、入学テストの結果をもとに受講クラスをご案内します。 仏検準一級以上、またはDELF B2以上の資格をお持ちの方は、通訳者養成コース「準備科」および翻訳コース「基礎科・本科」をご希望の場合は、入学テストが免除されます。

日本語を母語としない人も受講できますか？

はい。日本語を母語としない方も受講可能です。ただし、入学テストでは日本語能力も確認します。

ページトップへ

お申込み・入学テストについて

初めて受講する場合、どのような手続きが必要ですか？

新規受講をご希望の方は、まずはお申込みフォームにご入力の上送信してください。（→受講者募集のお知らせ）お申込みフォーム受領後、受講対象クラスや入学テスト受験の要否についてご案内します。入学テストが必要な場合は、筆記試験と面接を受験していただきます。筆記試験・面接ともにオンラインで実施しますので、地方にお住まいの方も、海外在住の方も受験可能です。

入学テストは必ず受けなければなりませんか？

新規受講の方は、原則として入学テストを受験していただきます。受験料は3,300円(税込)です。通訳者養成コース「準備科」および翻訳コース「基礎科・本科」には入学テスト免除制度がありますが、通訳者養成コース「基礎科・本科」をご希望の方は、入学テストの受験が必須となります。指定の入学テスト日にどうしても都合がつかない方は、別日で追試の受験も可能ですのでご相談ください。

入学テストの内容を教えてください

筆記試験は１時間です。文法・語彙問題、フランス語の聴き取り問題、翻訳問題（日仏、仏日）などの問題用紙を入学テスト当日、事務局より受験生にメールで配信します。面接はZoomを使用し、ひとり15分程度です。通訳のテストではありません。入学動機やフランス語学習歴、社会人ならどんなお仕事かなどをフランス語で質問し、オラルの力をみます。

仏検やDELF・DALFを持っています。入学テストは免除されますか？

2008年以降に仏検準一級以上、またはDELF B2以上を取得された方は、通訳者養成コース「準備科」および翻訳コース「基礎科・本科」をご希望の場合は、入学テスト免除で受講可能です。 通訳者養成コース「基礎科・本科」受講希望者は、入学テスト免除の対象外です。上記資格保持者であっても、入学テストの受験は必須です。

入学テストの結果はいつわかりますか？

入学テスト実施後、３日以内にメールでご連絡します。

前学期から継続して受講したい場合も、改めて申込みが必要ですか？

APEF受講生には、次学期の優先登録期間を設けています。期間内に事務局宛てのメールまたはアンケートに回答する形で継続の希望をお知らせください。

ページトップへ

授業について

授業はオンラインですか？

翻訳コースおよび通訳者養成コース「準備科・基礎科」は、Zoomを使用したオンライン授業です。通訳者養成コース「本科」は、一部オンラインと対面を組み合わせたハイブリッド形式で開講しています。対面授業は、青山学院大学のCALL教室にて実施します。詳しい授業形式は、年度によって異なる場合がありますので、最新の開講コース案内をご確認ください。

授業を見学することはできますか？

すべての講座でオンライン授業見学を随時受け付けています。見学は無料です。見学をご希望の方は、授業見学お申込みフォームからお申し込みください。複数の講座をご見学いただくことも可能ですのでご相談ください。 ご見学の際は、ビデオオフ・マイクオフでご見学いただきます。

春学期だけ、または秋学期だけ受講することはできますか？

春学期のみ、または秋学期のみの受講も可能です。

途中でクラスを変更することはできますか？

一定の条件を満たす場合、春学期と秋学期の切替時にクラスを変更できる場合があります。詳しくは事務局までお問い合わせください。

短期集中講座だけを受講することはできますか？

はい。短期集中講座は、通常のコースとは別に年数回開講しています。
短期集中講座は入学テスト不要で受講できます。入学金も不要です。最新の開講情報はホームページでご確認ください。(→開講コース案内)

授業を欠席した場合はどうなりますか？

＜通訳者養成コース＞
・準備科受講生→基礎科
・基礎科受講生→本科
・本科受講生→基礎科
の授業を、欠席した授業分の振替としてご見学いただくことが可能です。 ご見学の際は、ビデオオフ・マイクオフでの見学をお願いしております。
＜翻訳コース＞
基礎科、本科ともに、欠席者のみを対象に授業の録音（音声のみ）を後日配信しております。

授業の録画配信はありますか？

通訳者養成コースでは、講師の指導方針および受講生の個人情報保護の観点から、授業の録画は提供しておりません。 翻訳コースでは、欠席者のみを対象に授業の録音（音声のみ）を後日配信しております。

授業が休講になった場合はどうなりますか？

やむを得ない事情により休講となった場合は、原則として補講を実施します。休講・補講については、メールでご案内します。補講を欠席された場合の振替や返金はございません。

学期末に試験などがありますか？

通訳者養成コース「準備科」では、各学期末に期末試験を実施しています。
試験の結果により、担当講師から「基礎科」へ進級を推薦されることがあります。
通訳者養成コース「基礎科・本科」の期末試験はありませんが、各学期に一度、ライブ通訳演習を実施しています。これは、外部からゲストスピーカーをお招きして、受講生が実際の通訳の現場さながらにゲストの講演を逐次通訳する、学期の集大成的位置づけの授業です。ライブ通訳演習に限り、授業の録画を配信しています。翌週のレビューで自分の通訳を復習をするためです。
翻訳コースには期末試験はありません。

ページトップへ

受講料・お支払いについて

受講料はいくらですか？

通訳者養成コース、翻訳コースともに、受講料は各学期15回の授業で115,500円(税込)です。受講料には教材費が含まれています。 また、新規受講の方は、受講料とは別に入学金22,000円(税込)が必要です。

受講料はいつ、どのように支払いますか？

お申込み受付後、メールで受講クラスやお支払いについてご案内します。原則として、初回開講日の10日前までに銀行振込でお支払いください。

学期途中から受講を開始した場合のお支払はどうなりますか？

受講料は回数割を適用しますので、受講される回数分のみご請求します。入学金22,000円と併せてお支払いください。

入学金や受講料の返金は可能ですか？

いったん納入された入学金は返金いたしかねます。 学期途中で退学される場合は、残りの授業回数分の受講料を返金しますが、事務手数料10,000円を申し受けます。

ページトップへ

退学・休学について

途中で受講が続けられなくなりました

学期途中で退学される場合は、残りの授業回数分の受講料を返金しますが、事務手数料10,000円を申し受けます。

休学後、復学する場合はどうなりますか？

春学期はお休みして次の秋学期から復学される場合、入学テストなしで元のクラスにお戻りいただけますが、入学金22,000円を再度お支払いいただきます。 一学期（半年）のみの休学でしたら、入学テストなしで元のクラスにお戻りいただけますが、二学期（1年）間が空いてしまいますと、再度入学テストの受験が必要となります。

ページトップへ